Wöchentlicher Kursbeginn
Eigene Bücher Gemeinsam
Online-Kurse

Sprache ist Macht.

AGB

ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN (AGB)


1. Gültigkeit der Geschäftsbedingungen
Die nachfolgenden Geschäftsbedingungen der Germanica Bildungsinstituts GmbH (im Folgenden kurz „Germanica“) gelten als Grundlage für die Vertragsabschlüsse sämtlicher von Germanica angebotener Dienstleistungen und Produkte, insbesondere für die Buchung von Sprachkursen.

2. Kursanmeldung
a) Die Buchung von Kursen ist persönlich vorzunehmen. Die Buchung ist ein verbindlicher Vertragsabschluss und verpflichtet die buchende Person (im Folgenden kurz „KursteilnehmerInnen“) zur Zahlung der Kursgebühren.
b) Für eine Buchung ist die Angabe von Vor- und Zuname, Geburtsdatum, Staatsbürgerschaft Wohnadresse und Telefonnummer erforderlich. Allfällige Änderungen dieser Daten sind Germanica umgehend persönlich oder schriftlich bekanntzugeben.
c) Anmeldeberechtigt sind Personen ab Vollendung des 14. Lebensjahres.
d) Die Inanspruchnahme von Ermäßigungen oder Förderungen ist vor oder bei der Kursanmeldung anzugeben und sind die Nachweise darüber spätestens bei der Anmeldung vorzulegen, andernfalls kein Rechtsanspruch gegenüber Germanica auf die Inanspruchnahme der Ermäßigung oder Förderung besteht.

3. Kursgebühren
a) Die aktuellen Kursgebühren werden in den Büroräumlichkeiten von Germanica
ausgehängt und auf der Homepage https://www.germanica.at/gmbh/ ausgewiesen.
b) Die Kursgebühr kann entweder direkt in den Büroräumlichkeiten von Germanica bar, mit Bankomat- oder Kreditkarte oder per Online-Banking beglichen werden. Die Ratenzahlung kann beantragt werden und bedarf einer gesonderten Vereinbarung. In diesem Fall ist bei Verzug mit nur einer Rate der gesamte offene Betrag sofort fällig.

4. Kursbedingungen
a) Die Kursdauer ist in Unterrichtseinheiten geteilt. Eine Unterrichtseinheit (UE) dauert 60 Minuten und setzt sich zusammen aus 50 Minuten Unterricht und 10 Minuten Pause.
b) Terminzusagen seitens Germanica stehen unter dem Vorbehalt der Verfügbarkeit entsprechender TrainerInnen. Germanica ist bemüht, bei Ausfall eines/einer TrainerIn immer ein/eine ErsatztrainerIn zur Verfügung zu stellen. Die Wahl eines/-r bestimmten TrainerIn durch die KursteilnehmerInnen ist ausgeschlossen. Für ausgefallene Unterrichtseinheiten oder Programme bietet Germanica Ersatzunterrichtseinheiten an. Ist dies im Einzelfall nicht möglich, verpflichtet sich Germanica zur unverzüglicher Benachrichtigung der KursteilnehmerInnen und werden die Kursgebühren im Verhältnis der entfallenden Einheiten zu den gesamten Unterrichtseinheiten zurückerstattet.
Ein Wechsel der TrainerInnen kann Bestandteil einer Lernmethode sein und berechtigt die KundInnen jedenfalls weder zur Kündigung noch zum Rücktritt vom Vertrag.
c) Die KursteilnehmerInnen sind verpflichtet, Germanica unverzüglich nach Feststellen eines Mangels, entsprechend zu informieren und Abhilfe zu verlangen. Bei Nichteinhaltung dieser Verpflichtung sind jegliche Ersatzansprüche der KursteilnehmerInnen ausgeschlossen, sofern diesen der Mangel bekannt war und sie keine Abhilfe von Germanica verlangt haben.
d) In den Pausen ist der Aufenthalt auf den Gängen und im Stiegenhaus verboten. Die KursteilnehmerInnen haben sich in den Pausen entweder außerhalb des Gebäudes, im Hof oder im Kursraum aufzuhalten.
e) Germanica behält sich vor, Kurse, bei welchen die angegebene oder erforderliche Mindestanzahl an KursteilnehmerInnen nicht erreicht wird, abzusagen. In diesem Fall wird die Kursgebühr in voller Höhe an die TeilnehmerInnen zurückerstattet.
Germanica Bildungsinstitut GmbH
Felberstr. 2/18 1150 Wien
+43 1 895 78 41
f) Geringfügige Änderungen von Kursterminen und -zeiten aus wichtigem Grund durch Germanica sind zulässig.
g) Die Prüfungsabmeldung ist bis 3 Tage vor einem Prüfungstermin möglich. Bei verspäteter Abmeldung wird die Prüfungsgebühr zur Gänze einbehalten.
5. Kursteilnahme
Bei Vorkenntnissen, die durch einen Einstufungstest festgestellt und überprüft werden, ist es möglich in einen bereits laufenden Kurs einzusteigen und zwar in die jeweilige Stufe, deren Niveau die Vorkenntnisse nach Überprüfung entsprechen.
Auch besteht in Ausnahmefällen die Möglichkeit, zwischen den Kurszeiten zu wechseln, dies allerdings nur nach Absprache und mit Zustimmung von Germanica.

6. Stornierung
a) Die Stornierung einer Buchung kann nur persönlich in den Büroräumlichkeiten von Germanica Felberstr.2/8, 1150 Wien oder schriftlich erfolgen. Stornierungen durch TeilnehmerInnen sind bis sieben Tage vor Kursbeginn kostenfrei möglich. Bei nicht frist- oder nicht formgerechter Stornierung sind die gesamten Kursgebühren zu bezahlen.

7. Haftung
a) Germanica übernimmt in Fällen leichter Fahrlässigkeit keine Haftung für Sach- oder Vermögensschäden der KundInnen, gleichgültig, ob es sich um unmittelbare oder mittelbare Schäden, Schäden wegen Verzugs, entgangenen Gewinn, Mangelfolgeschäden, Unmöglichkeit, Verschuldens bei Vertragsabschluss oder wegen mangelhafter oder unvollständiger Leistung handelt. Das Vorliegen von grober Fahrlässigkeit hat der Geschädigte zu beweisen. Soweit die Haftung von Germanica ausgeschlossen oder beschränkt ist, gilt dies auch für die persönliche Haftung von deren Angestellten und von Germanica beauftragten Erfüllungsgehilfen.
b) Germanica haftet nicht für das Erreichen eines bestimmten individuellen Lernerfolges von KursteilnehmerInnen.

8. Datenschutz
Germanica ist berechtigt, übermittelte Daten oder sonst anvertraute personenbezogene Daten im Rahmen der Zweckbestimmung des Vertragsverhältnisses zu verarbeiten und diese Daten auch nach dem Ende des Vertragsverhältnisses zu speichern, wenn diese Speicherung oder Verarbeitung zur Erfüllung des Auftrages oder von gesetzlichen Pflichten (z.B. Daten für die Rechnungslegung) nötig ist. Nach Ablauf dieser Frist werden die Daten gelöscht.
Soweit es sich um Angaben der KundInnen zur Kommunikation handelt (z. B. E-Mail-Adresse, Telefonnummer), dürfen diese Kontaktdaten von Germanica verarbeitet und gespeichert werden und auch Nachrichten zu Werbezwecken im Sinne des § 107 TKG an die KundInnen gesendet werden. Diese Einwilligung kann jederzeit widerrufen werden.
Der Auftraggeber hat außerdem unter den Voraussetzungen der Bestimmungen des DSG das Recht, die Löschung seiner Daten zu verlangen. Diesem Recht wird aber nur dann entsprochen, wenn Germanica keine rechtliche Pflicht zur Speicherung der personenbezogenen Daten trifft.

9. Ton-, Film- und Fotoaufnahmen
Germanica weist darauf hin, dass im Rahmen der von Germanica angebotenen Kurse und Aktivitäten Ton-, Film- und Fotoaufnahmen gemacht werden dürfen, die zur Veröffentlichung bestimmt sind. Die KundInnen erklären hiermit ihre ausdrückliche Zustimmung, dass diese Aufnahmen von Germanica entschädigungslos und ohne zeitliche, sachliche und örtliche Einschränkung veröffentlicht und ausgewertet werden dürfen. Auch die Nutzung zu Werbezwecken durch Germanica wird ausdrücklich gestattet.
Germanica Bildungsinstitut GmbH
Felberstr. 2/18 1150 Wien
+43 1 895 78 41

10. Urheberrechte
a) Die von Germanica ausgehändigten Bücher,Arbeitsunterlagen und -materialien sind urheberrechtlich geschützt und ausschließlich für den persönlichen Gebrauch der KursteilnehmerInnen bestimmt.
b) Sie dürfen ohneZustimmung der Urheber – nicht vervielfältigt, gespeichert, übersetzt verarbeitet, an Dritte weitergegeben oder sonst gewerblich genutzt werden. Dies auch nicht in Teilen oder in überarbeiteter Form.
c) Die KundInnen verpflichten sich, Germanica im Fall urheberrechtlicher Ansprüche aus von ihnen verursachten Verstößen gegen das Urheberrecht schad- und klaglos zu halten.

11. Hausordnung
Die KundInnen sind verpflichtet, sich an die ausgehängte Hausordnung am jeweiligen Standort von Germanica zu halten.

12. Rechtsform
Die Germanica Bildungsinstitut GmbH ist eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung nach österreichischem Recht mit Sitz in Wien und der Geschäftsnschrift 1150 Wien,
Felberstraße 2/18. Die Eintragung in das Firmenbuch des Handelsgerichts in Wien erfolgte unter der Nummer: FN 374304y.

13. Schlussbestimmungen
a) Ausschließlicher Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus und in Zusammenhang mit diesen AGB ist das für Wien Innere Stadt sachlich zuständige Gericht. Für Verbraucher im Sinne des § 14 KSchG gelten die gesetzlichen Gerichtsstände.
b) Das Vertragsverhältnis unterliegt materiellem österreichischem Recht unter Ausschluss seiner Kollisionsnormen und des UN-Kaufrechts.
c) Änderungen und Ergänzungen des Vertrages bedürfen der Schriftform.
d) Sollte eine der vorstehenden Bestimmungen unwirksam sein, ist diese durch eine wirksame Bestimmung mit ähnlicher Zweckrichtung zu ersetzen.

Germanica Bildungsinstitut GmbH
Jänner 2021

Büro & Anmeldung

Germanica Bildungsinstitut
Felberstraße 2/8
A-1150 Wien
office@germanica.at
translation@germanica.at

Tel: +43 1 895 78 41

AGB

Übersetzungsbüro

Wir übersetzen und beglaubigen Ihre Dokumente in vielen Sprachen. Wir dolmetschen vor Gericht, bei RechtsanwältInnen, bei ÄrztInnen, bei der Eheschließung, bei der Führerscheinprüfung, beim Pensionsantrag, usw.

Kooperationspartner

 

Schnell zum Ziel