{"id":271,"date":"2020-03-04T09:02:58","date_gmt":"2020-03-04T08:02:58","guid":{"rendered":"http:\/\/neu.germanica.at\/?page_id=271"},"modified":"2021-01-27T11:54:59","modified_gmt":"2021-01-27T10:54:59","slug":"agb","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.germanica.at\/gmbh\/agb\/","title":{"rendered":"AGB"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

W\u00f6chentlicher Kursbeginn<\/span>
Eigene B\u00fccher Gemeinsam<\/a>
Online-Kurse<\/a><\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Sprache ist Macht.<\/strong><\/h1>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

AGB<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

ALLGEMEINE GESCH\u00c4FTSBEDINGUNGEN (AGB)<\/p>


1. G\u00fcltigkeit der Gesch\u00e4ftsbedingungen
Die nachfolgenden Gesch\u00e4ftsbedingungen der Germanica Bildungsinstituts GmbH (im Folgenden kurz \u201eGermanica\u201c) gelten als Grundlage f\u00fcr die Vertragsabschl\u00fcsse s\u00e4mtlicher von Germanica angebotener Dienstleistungen und Produkte, insbesondere f\u00fcr die Buchung von Sprachkursen.<\/p>\n

2. Kursanmeldung
a) Die Buchung von Kursen ist pers\u00f6nlich vorzunehmen. Die Buchung ist ein verbindlicher Vertragsabschluss und verpflichtet die buchende Person (im Folgenden kurz \u201eKursteilnehmerInnen\u201c) zur Zahlung der Kursgeb\u00fchren.
b) F\u00fcr eine Buchung ist die Angabe von Vor- und Zuname, Geburtsdatum, Staatsb\u00fcrgerschaft Wohnadresse und Telefonnummer erforderlich. Allf\u00e4llige \u00c4nderungen dieser Daten sind Germanica umgehend pers\u00f6nlich oder schriftlich bekanntzugeben.
c) Anmeldeberechtigt sind Personen ab Vollendung des 14. Lebensjahres.
d) Die Inanspruchnahme von Erm\u00e4\u00dfigungen oder F\u00f6rderungen ist vor oder bei der Kursanmeldung anzugeben und sind die Nachweise dar\u00fcber sp\u00e4testens bei der Anmeldung vorzulegen, andernfalls kein Rechtsanspruch gegen\u00fcber Germanica auf die Inanspruchnahme der Erm\u00e4\u00dfigung oder F\u00f6rderung besteht.<\/p>\n

3. Kursgeb\u00fchren
a) Die aktuellen Kursgeb\u00fchren werden in den B\u00fcror\u00e4umlichkeiten von Germanica
ausgeh\u00e4ngt und auf der Homepage https:\/\/www.germanica.at\/gmbh\/ ausgewiesen.
b) Die Kursgeb\u00fchr kann entweder direkt in den B\u00fcror\u00e4umlichkeiten von Germanica bar, mit Bankomat- oder Kreditkarte oder per Online-Banking beglichen werden. Die Ratenzahlung kann beantragt werden und bedarf einer gesonderten Vereinbarung. In diesem Fall ist bei Verzug mit nur einer Rate der gesamte offene Betrag sofort f\u00e4llig.<\/p>\n

4. Kursbedingungen
a) Die Kursdauer ist in Unterrichtseinheiten geteilt. Eine Unterrichtseinheit (UE) dauert 60 Minuten und setzt sich zusammen aus 50 Minuten Unterricht und 10 Minuten Pause.
b) Terminzusagen seitens Germanica stehen unter dem Vorbehalt der Verf\u00fcgbarkeit entsprechender TrainerInnen. Germanica ist bem\u00fcht, bei Ausfall eines\/einer TrainerIn immer ein\/eine ErsatztrainerIn zur Verf\u00fcgung zu stellen. Die Wahl eines\/-r bestimmten TrainerIn durch die KursteilnehmerInnen ist ausgeschlossen. F\u00fcr ausgefallene Unterrichtseinheiten oder Programme bietet Germanica Ersatzunterrichtseinheiten an. Ist dies im Einzelfall nicht m\u00f6glich, verpflichtet sich Germanica zur unverz\u00fcglicher Benachrichtigung der KursteilnehmerInnen und werden die Kursgeb\u00fchren im Verh\u00e4ltnis der entfallenden Einheiten zu den gesamten Unterrichtseinheiten zur\u00fcckerstattet.
Ein Wechsel der TrainerInnen kann Bestandteil einer Lernmethode sein und berechtigt die KundInnen jedenfalls weder zur K\u00fcndigung noch zum R\u00fccktritt vom Vertrag.
c) Die KursteilnehmerInnen sind verpflichtet, Germanica unverz\u00fcglich nach Feststellen eines Mangels, entsprechend zu informieren und Abhilfe zu verlangen. Bei Nichteinhaltung dieser Verpflichtung sind jegliche Ersatzanspr\u00fcche der KursteilnehmerInnen ausgeschlossen, sofern diesen der Mangel bekannt war und sie keine Abhilfe von Germanica verlangt haben.
d) In den Pausen ist der Aufenthalt auf den G\u00e4ngen und im Stiegenhaus verboten. Die KursteilnehmerInnen haben sich in den Pausen entweder au\u00dferhalb des Geb\u00e4udes, im Hof oder im Kursraum aufzuhalten.
e) Germanica beh\u00e4lt sich vor, Kurse, bei welchen die angegebene oder erforderliche Mindestanzahl an KursteilnehmerInnen nicht erreicht wird, abzusagen. In diesem Fall wird die Kursgeb\u00fchr in voller H\u00f6he an die TeilnehmerInnen zur\u00fcckerstattet.
Germanica Bildungsinstitut GmbH
Felberstr. 2\/18 1150 Wien
+43 1 895 78 41
f) Geringf\u00fcgige \u00c4nderungen von Kursterminen und -zeiten aus wichtigem Grund durch Germanica sind zul\u00e4ssig.
g) Die Pr\u00fcfungsabmeldung ist bis 3 Tage vor einem Pr\u00fcfungstermin m\u00f6glich. Bei versp\u00e4teter Abmeldung wird die Pr\u00fcfungsgeb\u00fchr zur G\u00e4nze einbehalten.
5. Kursteilnahme
Bei Vorkenntnissen, die durch einen Einstufungstest festgestellt und \u00fcberpr\u00fcft werden, ist es m\u00f6glich in einen bereits laufenden Kurs einzusteigen und zwar in die jeweilige Stufe, deren Niveau die Vorkenntnisse nach \u00dcberpr\u00fcfung entsprechen.
Auch besteht in Ausnahmef\u00e4llen die M\u00f6glichkeit, zwischen den Kurszeiten zu wechseln, dies allerdings nur nach Absprache und mit Zustimmung von Germanica.<\/p>\n

6. Stornierung
a) Die Stornierung einer Buchung kann nur pers\u00f6nlich in den B\u00fcror\u00e4umlichkeiten von Germanica Felberstr.2\/8, 1150 Wien oder schriftlich erfolgen. Stornierungen durch TeilnehmerInnen sind bis sieben Tage vor Kursbeginn kostenfrei m\u00f6glich. Bei nicht frist- oder nicht formgerechter Stornierung sind die gesamten Kursgeb\u00fchren zu bezahlen.<\/p>\n

7. Haftung
a) Germanica \u00fcbernimmt in F\u00e4llen leichter Fahrl\u00e4ssigkeit keine Haftung f\u00fcr Sach- oder Verm\u00f6genssch\u00e4den der KundInnen, gleichg\u00fcltig, ob es sich um unmittelbare oder mittelbare Sch\u00e4den, Sch\u00e4den wegen Verzugs, entgangenen Gewinn, Mangelfolgesch\u00e4den, Unm\u00f6glichkeit, Verschuldens bei Vertragsabschluss oder wegen mangelhafter oder unvollst\u00e4ndiger Leistung handelt. Das Vorliegen von grober Fahrl\u00e4ssigkeit hat der Gesch\u00e4digte zu beweisen. Soweit die Haftung von Germanica ausgeschlossen oder beschr\u00e4nkt ist, gilt dies auch f\u00fcr die pers\u00f6nliche Haftung von deren Angestellten und von Germanica beauftragten Erf\u00fcllungsgehilfen.
b) Germanica haftet nicht f\u00fcr das Erreichen eines bestimmten individuellen Lernerfolges von KursteilnehmerInnen.<\/p>\n

8. Datenschutz
Germanica ist berechtigt, \u00fcbermittelte Daten oder sonst anvertraute personenbezogene Daten im Rahmen der Zweckbestimmung des Vertragsverh\u00e4ltnisses zu verarbeiten und diese Daten auch nach dem Ende des Vertragsverh\u00e4ltnisses zu speichern, wenn diese Speicherung oder Verarbeitung zur Erf\u00fcllung des Auftrages oder von gesetzlichen Pflichten (z.B. Daten f\u00fcr die Rechnungslegung) n\u00f6tig ist. Nach Ablauf dieser Frist werden die Daten gel\u00f6scht.
Soweit es sich um Angaben der KundInnen zur Kommunikation handelt (z. B. E-Mail-Adresse, Telefonnummer), d\u00fcrfen diese Kontaktdaten von Germanica verarbeitet und gespeichert werden und auch Nachrichten zu Werbezwecken im Sinne des \u00a7 107 TKG an die KundInnen gesendet werden. Diese Einwilligung kann jederzeit widerrufen werden.
Der Auftraggeber hat au\u00dferdem unter den Voraussetzungen der Bestimmungen des DSG das Recht, die L\u00f6schung seiner Daten zu verlangen. Diesem Recht wird aber nur dann entsprochen, wenn Germanica keine rechtliche Pflicht zur Speicherung der personenbezogenen Daten trifft.<\/p>\n

9. Ton-, Film- und Fotoaufnahmen
Germanica weist darauf hin, dass im Rahmen der von Germanica angebotenen Kurse und Aktivit\u00e4ten Ton-, Film- und Fotoaufnahmen gemacht werden d\u00fcrfen, die zur Ver\u00f6ffentlichung bestimmt sind. Die KundInnen erkl\u00e4ren hiermit ihre ausdr\u00fcckliche Zustimmung, dass diese Aufnahmen von Germanica entsch\u00e4digungslos und ohne zeitliche, sachliche und \u00f6rtliche Einschr\u00e4nkung ver\u00f6ffentlicht und ausgewertet werden d\u00fcrfen. Auch die Nutzung zu Werbezwecken durch Germanica wird ausdr\u00fccklich gestattet.
Germanica Bildungsinstitut GmbH
Felberstr. 2\/18 1150 Wien
+43 1 895 78 41<\/p>\n

10. Urheberrechte
a) Die von Germanica ausgeh\u00e4ndigten B\u00fccher,Arbeitsunterlagen und -materialien sind urheberrechtlich gesch\u00fctzt und ausschlie\u00dflich f\u00fcr den pers\u00f6nlichen Gebrauch der KursteilnehmerInnen bestimmt.
b) Sie d\u00fcrfen ohneZustimmung der Urheber \u2013 nicht vervielf\u00e4ltigt, gespeichert, \u00fcbersetzt verarbeitet, an Dritte weitergegeben oder sonst gewerblich genutzt werden. Dies auch nicht in Teilen oder in \u00fcberarbeiteter Form.
c) Die KundInnen verpflichten sich, Germanica im Fall urheberrechtlicher Anspr\u00fcche aus von ihnen verursachten Verst\u00f6\u00dfen gegen das Urheberrecht schad- und klaglos zu halten.<\/p>\n

11. Hausordnung
Die KundInnen sind verpflichtet, sich an die ausgeh\u00e4ngte Hausordnung am jeweiligen Standort von Germanica zu halten.<\/p>\n

12. Rechtsform
Die Germanica Bildungsinstitut GmbH ist eine Gesellschaft mit beschr\u00e4nkter Haftung nach \u00f6sterreichischem Recht mit Sitz in Wien und der Gesch\u00e4ftsnschrift 1150 Wien,
Felberstra\u00dfe 2\/18. Die Eintragung in das Firmenbuch des Handelsgerichts in Wien erfolgte unter der Nummer: FN 374304y.<\/p>\n

13. Schlussbestimmungen
a) Ausschlie\u00dflicher Gerichtsstand f\u00fcr alle Streitigkeiten aus und in Zusammenhang mit diesen AGB ist das f\u00fcr Wien Innere Stadt sachlich zust\u00e4ndige Gericht. F\u00fcr Verbraucher im Sinne des \u00a7 14 KSchG gelten die gesetzlichen Gerichtsst\u00e4nde.
b) Das Vertragsverh\u00e4ltnis unterliegt materiellem \u00f6sterreichischem Recht unter Ausschluss seiner Kollisionsnormen und des UN-Kaufrechts.
c) \u00c4nderungen und Erg\u00e4nzungen des Vertrages bed\u00fcrfen der Schriftform.
d) Sollte eine der vorstehenden Bestimmungen unwirksam sein, ist diese durch eine wirksame Bestimmung mit \u00e4hnlicher Zweckrichtung zu ersetzen.<\/p>\n

Germanica Bildungsinstitut GmbH
J\u00e4nner 2021<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

B\u00fcro & Anmeldung<\/h3>\t\t\t

Germanica Bildungsinstitut<\/strong>
Felberstra\u00dfe 2\/8
A-1150 Wien
office@germanica.at<\/a>
translation@germanica.at<\/a><\/p>\r\n

Tel: +43 1 895 78 41<\/p>\n

\n

AGB<\/a><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t<\/div>

\u00dcbersetzungsb\u00fcro<\/h3>\t\t\t

\"\"<\/p>\n

Wir \u00fcbersetzen und beglaubigen Ihre Dokumente in vielen Sprachen. Wir dolmetschen vor Gericht, bei Rechtsanw\u00e4ltInnen, bei \u00c4rztInnen, bei der Eheschlie\u00dfung, bei der F\u00fchrerscheinpr\u00fcfung, beim Pensionsantrag, usw.<\/p>\n<\/div>\n\t\t<\/div>

Kooperationspartner<\/h3>\t\t\t

\"\"<\/a><\/p>\n

\n

 <\/p>\n<\/div>\n

\"\"<\/a>\"\"<\/a><\/p>\n<\/div>\n\t\t<\/div>

Schnell zum Ziel<\/h3>\t\t\t

\"Stellenangebote\"<\/a><\/p>\n

Stellenangebote<\/a><\/h3>\n<\/div>\n\t\t<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

AGB ALLGEMEINE GESCH\u00c4FTSBEDINGUNGEN (AGB) 1. G\u00fcltigkeit der Gesch\u00e4ftsbedingungenDie nachfolgenden Gesch\u00e4ftsbedingungen der Germanica Bildungsinstituts GmbH (im Folgenden kurz \u201eGermanica\u201c) gelten als Grundlage f\u00fcr die Vertragsabschl\u00fcsse s\u00e4mtlicher von Germanica angebotener Dienstleistungen und Produkte, insbesondere f\u00fcr die Buchung von Sprachkursen. 2. Kursanmeldunga) Die Buchung von Kursen ist pers\u00f6nlich vorzunehmen. Die Buchung ist ein verbindlicher Vertragsabschluss und verpflichtet die […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"template-parts\/template-homepage.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-271","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.germanica.at\/gmbh\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/271","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.germanica.at\/gmbh\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.germanica.at\/gmbh\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.germanica.at\/gmbh\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.germanica.at\/gmbh\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=271"}],"version-history":[{"count":21,"href":"https:\/\/www.germanica.at\/gmbh\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/271\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1890,"href":"https:\/\/www.germanica.at\/gmbh\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/271\/revisions\/1890"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.germanica.at\/gmbh\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=271"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}