{"id":327,"date":"2020-03-04T17:46:40","date_gmt":"2020-03-04T16:46:40","guid":{"rendered":"http:\/\/neu.germanica.at\/?page_id=327"},"modified":"2026-05-13T09:51:54","modified_gmt":"2026-05-13T07:51:54","slug":"uebersetzen-und-dolmetschen","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.germanica.at\/gmbh\/bs\/uebersetzen-und-dolmetschen\/","title":{"rendered":"\u00dcbersetzen und Dolmetschen"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"327\" class=\"elementor elementor-327\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-f3b274e elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"f3b274e\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-054c1e7\" data-id=\"054c1e7\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-06ca71a elementor-widget elementor-widget-shortcode\" data-id=\"06ca71a\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"shortcode.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shortcode\">\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"504\" class=\"elementor elementor-504\" data-elementor-post-type=\"elementor-hf\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-312b255 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"312b255\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-daa0d67\" data-id=\"daa0d67\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-74075e2 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"74075e2\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-large\"><span style=\"color:#FFF\">Sedmi\u010dni po\u010detak kursa<\/span><br>Vlastite knjige <a class=\"header-link\" href=\"https:\/\/www.calamus.at\/uber-die-bucher-3\/\" target=\"_blank\">Gemeinsam<\/a><br><a class=\"header-link\" href=\"\/gmbh\/bs\/shop\/\" target=\"_self\">Online-Kurse<\/a><\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-00e4681\" data-id=\"00e4681\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-971f8e0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"971f8e0\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h1 style=\"text-align: center;\"><strong>Jezik je mo\u0107.<\/strong><\/h1>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-d7dcc4b elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"d7dcc4b\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-wider\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-ce3da52\" data-id=\"ce3da52\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fbb4b8b elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"fbb4b8b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u00dcbersetzen und Dolmetschen<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-169706e elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"169706e\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"849\" height=\"566\" src=\"https:\/\/www.germanica.at\/gmbh\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/uebersetzungsbuero_stempel.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-328\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.germanica.at\/gmbh\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/uebersetzungsbuero_stempel.jpg 849w, https:\/\/www.germanica.at\/gmbh\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/uebersetzungsbuero_stempel-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.germanica.at\/gmbh\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/uebersetzungsbuero_stempel-600x400.jpg 600w, https:\/\/www.germanica.at\/gmbh\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/uebersetzungsbuero_stempel-768x512.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 849px) 100vw, 849px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-15e0d36 elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"15e0d36\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeIn&quot;}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p data-start=\"67\" data-end=\"343\">Wir <strong>\u00fcbersetzen<\/strong> i <strong>beglaubigen<\/strong> Ihre Dokumente in vielen Sprachen. Au\u00dferdem <strong>dolmetschen<\/strong> wir vor <strong>Gericht<\/strong>, bei Rechtsanw\u00e4ltinnen und Rechtsanw\u00e4lten, bei \u00c4rztinnen und \u00c4rzten, bei Eheschlie\u00dfungen, bei F\u00fchrerscheinpr\u00fcfungen, bei Pensionsantr\u00e4gen und in vielen weiteren Situationen.<\/p><p data-start=\"345\" data-end=\"417\">Wir \u00fcbersetzen Ihre Texte und bereiten sie auf Wunsch f\u00fcr den Druck vor.<\/p><p data-start=\"419\" data-end=\"543\">Auch mediale Texte \u00fcbersetzen wir gerne und \u00fcbernehmen Untertitelungen. Ebenso k\u00f6nnen Sie sich mit Fachtexten an uns wenden.<\/p><p data-start=\"545\" data-end=\"710\">Ihre Dokumente k\u00f6nnen Sie uns per Post, per Fax oder eingescannt per E-Mail schicken. Wir bitten Sie, beim Abholen der \u00dcbersetzung das Originaldokument mitzubringen.<\/p><p data-start=\"712\" data-end=\"768\">Bei weiteren Fragen wenden Sie sich bitte an unser B\u00fcro.<\/p><p data-start=\"770\" data-end=\"839\">Sie k\u00f6nnen uns auch eine E-Mail schreiben:<br data-start=\"812\" data-end=\"815\" \/><a class=\"decorated-link cursor-pointer\" rel=\"noopener\" data-start=\"815\" data-end=\"839\">translation@germanica.at<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e1d3a5f elementor-widget elementor-widget-shortcode\" data-id=\"e1d3a5f\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"shortcode.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shortcode\">\n<div class=\"wpcf7 no-js\" id=\"wpcf7-f433-o1\" lang=\"de-DE\" dir=\"ltr\">\n<div class=\"screen-reader-response\"><p role=\"status\" aria-live=\"polite\" aria-atomic=\"true\"><\/p> <ul><\/ul><\/div>\n<form action=\"\/gmbh\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/327#wpcf7-f433-o1\" method=\"post\" class=\"wpcf7-form init\" aria-label=\"Kontaktformular\" enctype=\"multipart\/form-data\" novalidate=\"novalidate\" data-status=\"init\" data-trp-original-action=\"\/gmbh\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/327#wpcf7-f433-o1\">\n<div style=\"display: none;\">\n<input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7\" value=\"433\" \/>\n<input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_version\" value=\"5.8.6\" \/>\n<input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_locale\" value=\"de_DE\" \/>\n<input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_unit_tag\" value=\"wpcf7-f433-o1\" \/>\n<input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_container_post\" value=\"0\" \/>\n<input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_posted_data_hash\" value=\"\" \/>\n<input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_recaptcha_response\" value=\"\" \/>\n<\/div>\n<h2>Einfach Kontakt aufnehmen\n<\/h2>\n<p><label>Vorname und Nachname *<\/label><br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-name\"><input size=\"40\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"text\" name=\"your-name\" \/><\/span>\n<\/p>\n<p><label>E-Mail Adresse *<\/label><br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-email\"><input size=\"40\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-email wpcf7-validates-as-required wpcf7-text wpcf7-validates-as-email\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"email\" name=\"your-email\" \/><\/span>\n<\/p>\n<p><label>Telefonnummer *<\/label><br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-tel\"><input size=\"40\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-tel wpcf7-validates-as-required wpcf7-text wpcf7-validates-as-tel\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"tel\" name=\"your-tel\" \/><\/span>\n<\/p>\n<p><label>Anhang<\/label><br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"document\"><input size=\"40\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-file\" accept=\"audio\/*,video\/*,image\/*\" aria-invalid=\"false\" type=\"file\" name=\"document\" \/><\/span>\n<\/p>\n<p><label>Nachricht<\/label><br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-message\"><textarea cols=\"40\" rows=\"10\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-textarea wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" name=\"your-message\"><\/textarea><\/span>\n<\/p>\n<p><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"dsgvo\"><span class=\"wpcf7-form-control wpcf7-acceptance\"><span class=\"wpcf7-list-item\"><label><input type=\"checkbox\" name=\"dsgvo\" value=\"1\" aria-invalid=\"false\" \/><span class=\"wpcf7-list-item-label\"><a href=\"https:\/\/www.germanica.at\/gmbh\/bs\/datenschutzerklaerung\/\" target=\"_blank\">Datenschutzerkl\u00e4rung<\/a> gelesen und akzeptiert.<\/span><\/label><\/span><\/span><\/span>\n<\/p>\n<p><input class=\"wpcf7-form-control wpcf7-submit has-spinner\" type=\"submit\" value=\"Absenden\" \/>\n<\/p>\n<p>Felder mit einem Stern (*) sind Pflichtfelder.\n<\/p><div class=\"wpcf7-response-output\" aria-hidden=\"true\"><\/div>\n<input type=\"hidden\" name=\"trp-form-language\" value=\"bs\"\/><\/form>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-d90af73\" data-id=\"d90af73\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c83d21c elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-sidebar\" data-id=\"c83d21c\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInRight&quot;}\" data-widget_type=\"sidebar.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"text-4\" class=\"widget widget_text\"><h3 class=\"widget-title\">Kancelarija i prijava<\/h3>\t\t\t<div class=\"textwidget\"><p><strong>Germanica Bildungsinstitut<\/strong><br \/>Felberstra\u00dfe 2\/8<br \/>A-1150 Be\u010d<br \/><a href=\"mailto:office@germanica.at\">office@germanica.at<\/a><br \/><a href=\"mailto:translation@germanica.at\">translation@germanica.at<\/a><\/p>\r\n<p>Tel: +43 1 895 78 41<\/p>\n<div>\n<p><span class=\"mission\"><a title=\"Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen\" href=\"https:\/\/www.germanica.at\/gmbh\/bs\/agb\/\">Op\u0107i uslovi poslovanja<\/a><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t<\/div><div id=\"text-3\" class=\"widget widget_text\"><h3 class=\"widget-title\">Prevodila\u010dka kancelarija<\/h3>\t\t\t<div class=\"textwidget\"><p><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-1281 size-full aligncenter\" src=\"\/gmbh\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/AdobeStock_86214931_uebersetzungen_kl.jpg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"533\" srcset=\"https:\/\/www.germanica.at\/gmbh\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/AdobeStock_86214931_uebersetzungen_kl.jpg 800w, https:\/\/www.germanica.at\/gmbh\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/AdobeStock_86214931_uebersetzungen_kl-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.germanica.at\/gmbh\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/AdobeStock_86214931_uebersetzungen_kl-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.germanica.at\/gmbh\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/AdobeStock_86214931_uebersetzungen_kl-600x400.jpg 600w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/p>\n<p>Prevodi i ovjeravamo va\u0161e dokumente na mnoge jezike. Tako\u0111er pru\u017eamo usluge usmenog prevo\u0111enja na sudu, kod advokata, ljekara, prilikom sklapanja braka, polaganja voza\u010dkog ispita, podno\u0161enja zahtjeva za penziju i u mnogim drugim situacijama.<\/p>\n<\/div>\n\t\t<\/div><div id=\"text-5\" class=\"widget widget_text\"><h3 class=\"widget-title\">Partneri za saradnju<\/h3>\t\t\t<div class=\"textwidget\"><p><a href=\"https:\/\/www.calamus.at\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-843 size-full aligncenter\" src=\"\/gmbh\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/calamus-verlag-1.png\" alt=\"\" width=\"380\" height=\"70\" srcset=\"https:\/\/www.germanica.at\/gmbh\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/calamus-verlag-1.png 380w, https:\/\/www.germanica.at\/gmbh\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/calamus-verlag-1-300x55.png 300w\" sizes=\"(max-width: 380px) 100vw, 380px\" \/><\/a><\/p>\n<div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<p><a href=\"https:\/\/www.calamus.at\/uber-die-bucher-3\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-845 aligncenter\" src=\"\/gmbh\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/buecher_b11.png\" alt=\"\" width=\"249\" height=\"207\" \/><\/a><a href=\"https:\/\/www.calamus.at\/uber-die-bucher-3\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-844 size-full aligncenter\" src=\"\/gmbh\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/mgemeinsam_logo-01_neu.png\" alt=\"\" width=\"669\" height=\"116\" \/><\/a><\/p>\n<\/div>\n\t\t<\/div><div id=\"text-6\" class=\"widget widget_text\"><h3 class=\"widget-title\">Brzo do cilja<\/h3>\t\t\t<div class=\"textwidget\"><p><a href=\"https:\/\/www.germanica.at\/gmbh\/bs\/stellenangebote\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-189 size-large\" src=\"\/gmbh\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/allgemein_stellenangebote_1920-1024x683.jpg\" alt=\"Stellenangebote\" width=\"1024\" height=\"683\" srcset=\"https:\/\/www.germanica.at\/gmbh\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/allgemein_stellenangebote_1920-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/www.germanica.at\/gmbh\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/allgemein_stellenangebote_1920-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.germanica.at\/gmbh\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/allgemein_stellenangebote_1920-600x400.jpg 600w, https:\/\/www.germanica.at\/gmbh\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/allgemein_stellenangebote_1920-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.germanica.at\/gmbh\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/allgemein_stellenangebote_1920-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/www.germanica.at\/gmbh\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/allgemein_stellenangebote_1920.jpg 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/p>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.germanica.at\/gmbh\/bs\/stellenangebote\/\">Oglasi za posao<\/a><\/h3>\n<\/div>\n\t\t<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00dcbersetzen und Dolmetschen Wir \u00fcbersetzen und beglaubigen Ihre Dokumente in vielen Sprachen. Au\u00dferdem dolmetschen wir vor Gericht, bei Rechtsanw\u00e4ltinnen und Rechtsanw\u00e4lten, bei \u00c4rztinnen und \u00c4rzten, bei Eheschlie\u00dfungen, bei F\u00fchrerscheinpr\u00fcfungen, bei Pensionsantr\u00e4gen und in vielen weiteren Situationen. Wir \u00fcbersetzen Ihre Texte und bereiten sie auf Wunsch f\u00fcr den Druck vor. Auch mediale Texte \u00fcbersetzen wir gerne [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":328,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"template-parts\/template-homepage.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-327","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.germanica.at\/gmbh\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/327","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.germanica.at\/gmbh\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.germanica.at\/gmbh\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.germanica.at\/gmbh\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.germanica.at\/gmbh\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=327"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/www.germanica.at\/gmbh\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/327\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3120,"href":"https:\/\/www.germanica.at\/gmbh\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/327\/revisions\/3120"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.germanica.at\/gmbh\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/media\/328"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.germanica.at\/gmbh\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=327"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}