{"id":271,"date":"2020-03-04T09:02:58","date_gmt":"2020-03-04T08:02:58","guid":{"rendered":"http:\/\/neu.germanica.at\/?page_id=271"},"modified":"2020-11-26T13:58:28","modified_gmt":"2020-11-26T12:58:28","slug":"agb","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.germanica.at\/ggmbh\/tr\/agb\/","title":{"rendered":"AGB"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"271\" class=\"elementor elementor-271\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-c13f331 elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"c13f331\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3f733f7\" data-id=\"3f733f7\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2d1294e elementor-widget elementor-widget-shortcode\" data-id=\"2d1294e\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"shortcode.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shortcode\">\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"504\" class=\"elementor elementor-504\" data-elementor-post-type=\"elementor-hf\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-312b255 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"312b255\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-daa0d67\" data-id=\"daa0d67\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-00e4681\" data-id=\"00e4681\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-971f8e0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"971f8e0\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<h1 style=\"text-align: center;\"><strong>Bildung ist Macht.<\/strong><\/h1>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-d7dcc4b elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"d7dcc4b\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-wider\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-ce3da52\" data-id=\"ce3da52\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fbb4b8b elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"fbb4b8b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">AGB<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-15e0d36 elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"15e0d36\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeIn&quot;}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<h2>Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen<\/h2>\n<p><strong>Germanica Bildungsinstitution gemeinn\u00fctzige GmbH<\/strong><\/p>\n<h3>1. G\u00fcltigkeit der Gesch\u00e4ftsbedingungen<\/h3>\n<p>Die nachfolgenden Gesch\u00e4ftsbedingungen der Bildungsinstitution Germanica gemeinn\u00fctzige GmbH gelten als Grundlage f\u00fcr die Vertragsabschl\u00fcsse s\u00e4mtlicher angebotener Dienstleistungen und Produkte.<\/p>\n<h3>2. Anmeldung<\/h3>\n<p>a) Die Anmeldung ist pers\u00f6nlich vorzunehmen.<\/p>\n<p>b) Bei der Anmeldung sind der Vor- und Zuname, das Geburtsdatum, die Telefonnummer, die Wohnadresse und die Staatsb\u00fcrgerschaft anzugeben.<br>Jegliche Daten\u00e4nderung ist umgehend pers\u00f6nlich oder schriftlich zu melden.<\/p>\n<p>c) Anmeldeberechtigt sind Personen ab Vollendung des 15. Lebensjahres.<\/p>\n<h3>3. Kursbedingungen<\/h3>\n<p>a) Terminzusagen seitens der Bildungsinstitution Germanica gemeinn\u00fctzige GmbH stehen unter dem Vorbehalt der Verf\u00fcgbarkeit entsprechender TrainerInnen. Germanica ist bem\u00fcht, bei Ausfall einer TrainerIn immer eine ErsatztrainerIn zur Verf\u00fcgung zu stellen. Ein Anspruch auf die Unterrichtung von einer bestimmten TrainerIn besteht nicht. F\u00fcr ausgefallene Unterrichtseinheiten (UE) oder Programme bietet Germanica Ersatzunterrichtseinheiten bzw. Ersatzprogramme an. Ein Wechsel der TrainerIn kann Bestandteil einer Lernmethode sein.<br>Germanica haftet nicht f\u00fcr das Nichterreichen eines bestimmten Lern- und Unterrichtserfolges.<\/p>\n<p>b) Die KursteilnehmerInnen sind verpflichtet, unverz\u00fcglich nach Feststellen eines Mangels, das B\u00fcro entsprechend zu informieren und Abhilfe zu verlangen.<br>Bei Nichteinhaltung dieser Verpflichtung schlie\u00dfen wir jegliche Anspr\u00fcche aus.<\/p>\n<h3>4. Einstiegsm\u00f6glickeiten<\/h3>\n<p>Bei Vorkenntnissen, die durch einen Einstufungstest festgestellt und \u00fcberpr\u00fcft werden, ist es m\u00f6glich in einen bereits laufenden Kurs einzusteigen.<\/p>\n<h3>5. Haftung und Schadenersatz<\/h3>\n<p>a) Die Bildungsinstitution Germanica gemeinn\u00fctzige GmbH \u00fcbernimmt keine Haftung f\u00fcr Schaden an oder Verlust von pers\u00f6nlichen Gegenst\u00e4nden der KursteilnehmerInnen, sofern Germanica nicht Vorsatz oder grobe Fahrl\u00e4ssigkeit vorgeworfen werden kann.<\/p>\n<p>b) Die KursteilnehmerInnen haften f\u00fcr s\u00e4mtliche von ihnen zugef\u00fcgte Sch\u00e4den und sind nach Ma\u00dfgabe der Anwendung der Gesetzesbestimmungen zur Ersatzleistung verpflichtet.<\/p>\n<p>c) F\u00fcr Minderj\u00e4hrige haften deren Erziehungsberechtigte.<\/p>\n<p>d) Germanica haftet nicht f\u00fcr das Nichterreichen eines bestimmten Lern- und Seminarerfolges.<\/p>\n<h3>6. Datenschutz<\/h3>\n<p>a) Die Daten der TeilnehmerInnen werden f\u00fcr die interne Weiterverarbeitung und eigene Werbezwecke von Germanica unter Einhaltung der gesetzlichen Bedingungen gespeichert.<\/p>\n<p>b) Germanica weist darauf hin, dass in ihren R\u00e4umlichkeiten Ton-, Film- und Fotoaufnahmen gemacht werden k\u00f6nnen, die zur Ver\u00f6ffentlichung bestimmt sind. Fotos oder Filme, die von den KursteilnehmerInnen w\u00e4hrend der Kurse oder w\u00e4hrend gemeinsamer Aktivit\u00e4ten gemacht werden, k\u00f6nnen in den Werbematerialien oder im Internet ver\u00f6ffentlicht werden. Ihre Anmeldung gilt als Zustimmung. Sollten Sie damit nicht einverstanden sein, m\u00fcssen Sie uns das im Anmeldeformular vor Kursbeginn bekannt geben.<\/p>\n<h3>7. Urheberrechte<\/h3>\n<p>a) Die von Germanica ausgeh\u00e4ndigten Arbeitsunterlagen sind urheberrechtlich gesch\u00fctzt und d\u00fcrfen auch nicht auszugsweise \u2013- ohne Einwilligung von Germanica und der jeweiligen ReferentInnen \u2013- vervielf\u00e4ltigt oder gewerblich genutzt werden.<br>Bei der Anfertigung von Kopien liegt die urheberrechtliche Verantwortung f\u00fcr das Kopieren bei den BenutzerInnen der Kopierger\u00e4te. Die Vervielf\u00e4ltigung ganzer B\u00fccher oder Zeitschriften ist verboten.<\/p>\n<h3>8. Schlussbestimmungen<\/h3>\n<p>Es gilt ausschlie\u00dflich das Recht der Bundesrepublik \u00d6sterreich.<\/p>\n<p>\u00c4nderungen und Erg\u00e4nzungen des Vertrages bed\u00fcrfen der Schriftform. Sollte eine der vorstehenden Bestimmungen unwirksam sein, so ist die Germanica Bildungsinstitution GmbH berechtigt, diese durch eine wirksame Bestimmung mit \u00e4hnlicher Zweckrichtung zu ersetzen. Ist dies nicht m\u00f6glich, so gelten die gesetzlichen Bestimmungen.<\/p>\n<p>Wien, November 2020<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-d90af73\" data-id=\"d90af73\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c83d21c elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-sidebar\" data-id=\"c83d21c\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInRight&quot;}\" data-widget_type=\"sidebar.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<div id=\"text-4\" class=\"widget widget_text\"><h3 class=\"widget-title\">B\u00fcro &#038; Anmeldung<\/h3>\t\t\t<div class=\"textwidget\"><p><strong>Germanica Bildungsinstitution<\/strong><br \/>Felberstra\u00dfe 2\/18<br \/>A-1150 Wien<br \/><a href=\"mailto:office@germanica.at\">office@germanica.at<\/a><br \/>Tel: +43 1 895 78 42<\/p>\n<div>\n<p><span class=\"mission\"><a title=\"Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen\" href=\"https:\/\/www.germanica.at\/ggmbh\/tr\/agb\/\">AGB<\/a><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t<\/div><div id=\"text-3\" class=\"widget widget_text\"><h3 class=\"widget-title\">\u00dcbersetzungsb\u00fcro<\/h3>\t\t\t<div class=\"textwidget\"><p><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-1281 size-full aligncenter\" src=\"\/gmbh\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/AdobeStock_86214931_uebersetzungen_kl.jpg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"533\" srcset=\"https:\/\/www.germanica.at\/ggmbh\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/AdobeStock_86214931_uebersetzungen_kl.jpg 800w, https:\/\/www.germanica.at\/ggmbh\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/AdobeStock_86214931_uebersetzungen_kl-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.germanica.at\/ggmbh\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/AdobeStock_86214931_uebersetzungen_kl-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.germanica.at\/ggmbh\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/AdobeStock_86214931_uebersetzungen_kl-600x400.jpg 600w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/p>\n<p>Wir \u00fcbersetzen und beglaubigen Ihre Dokumente in vielen Sprachen. Wir dolmetschen vor Gericht, bei Rechtsanw\u00e4ltInnen, bei \u00c4rztInnen, bei der Eheschlie\u00dfung, bei der F\u00fchrerscheinpr\u00fcfung, beim Pensionsantrag, usw.<\/p>\n<\/div>\n\t\t<\/div><div id=\"text-5\" class=\"widget widget_text\"><h3 class=\"widget-title\">Kooperationspartner<\/h3>\t\t\t<div class=\"textwidget\"><p><a href=\"https:\/\/www.calamus.at\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-843 size-full aligncenter\" src=\"\/gmbh\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/calamus-verlag-1.png\" alt=\"\" width=\"380\" height=\"70\" srcset=\"https:\/\/www.germanica.at\/ggmbh\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/calamus-verlag-1.png 380w, https:\/\/www.germanica.at\/ggmbh\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/calamus-verlag-1-300x55.png 300w\" sizes=\"(max-width: 380px) 100vw, 380px\" \/><\/a><\/p>\n<div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<p><a href=\"https:\/\/www.calamus.at\/uber-die-bucher-3\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-845 aligncenter\" src=\"\/gmbh\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/buecher_b11.png\" alt=\"\" width=\"249\" height=\"207\" \/><\/a><a href=\"https:\/\/www.calamus.at\/uber-die-bucher-3\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-844 size-full aligncenter\" src=\"\/gmbh\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/mgemeinsam_logo-01_neu.png\" alt=\"\" width=\"669\" height=\"116\" \/><\/a><\/p>\n<\/div>\n\t\t<\/div><div id=\"text-6\" class=\"widget widget_text\"><h3 class=\"widget-title\">Schnell zum Ziel<\/h3>\t\t\t<div class=\"textwidget\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-189 size-large\" src=\"https:\/\/www.germanica.at\/ggmbh\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/allgemein_stellenangebote_1920-1024x683.jpg\" alt=\"Stellenangebote\" width=\"1024\" height=\"683\" srcset=\"https:\/\/www.germanica.at\/ggmbh\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/allgemein_stellenangebote_1920-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/www.germanica.at\/ggmbh\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/allgemein_stellenangebote_1920-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.germanica.at\/ggmbh\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/allgemein_stellenangebote_1920-600x400.jpg 600w, https:\/\/www.germanica.at\/ggmbh\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/allgemein_stellenangebote_1920-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.germanica.at\/ggmbh\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/allgemein_stellenangebote_1920-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/www.germanica.at\/ggmbh\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/allgemein_stellenangebote_1920.jpg 1920w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/p>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.germanica.at\/ggmbh\/tr\/stellenangebote\/\">Stellenangebote<\/a><\/h3>\n<\/div>\n\t\t<\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>AGB Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen Germanica Bildungsinstitution gemeinn\u00fctzige GmbH 1. G\u00fcltigkeit der Gesch\u00e4ftsbedingungen Die nachfolgenden Gesch\u00e4ftsbedingungen der Bildungsinstitution Germanica gemeinn\u00fctzige GmbH gelten als Grundlage f\u00fcr die Vertragsabschl\u00fcsse s\u00e4mtlicher angebotener Dienstleistungen und Produkte. 2. Anmeldung a) Die Anmeldung ist pers\u00f6nlich vorzunehmen. b) Bei der Anmeldung sind der Vor- und Zuname, das Geburtsdatum, die Telefonnummer, die Wohnadresse und die [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"template-parts\/template-homepage.php","meta":{"footnotes":""},"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.germanica.at\/ggmbh\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/271"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.germanica.at\/ggmbh\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.germanica.at\/ggmbh\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.germanica.at\/ggmbh\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.germanica.at\/ggmbh\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=271"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.germanica.at\/ggmbh\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/271\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1414,"href":"https:\/\/www.germanica.at\/ggmbh\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/271\/revisions\/1414"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.germanica.at\/ggmbh\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=271"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}